In troebel water

Op een dag haalt Marcel een man op aan de luchthaven. Het gaat om Juan Gotzjiménaz, afkomstig uit het Zuid-Amerikaanse mini-staatje San Rancun en bedenker van het gloednieuwe watermerk Eau Pardon. Gotzjiménaz wordt echter op de luchthaven het slachtoffer van een mislukte overval. Iemand is naarstig op zoek naar zijn rode sportzak. Als de politie die via Marcel uiteindelijk in handen krijgt, blijkt er naast zijn bagage ook een doosje pillen in te zitten. Het begin van een waanzinnig avontuur dat Marcel, Charlotte en Nopel naar San Rancun brengt, waar Fanny op dat moment rondtrekt als vrijwilligster van Greenplease.